teemant

Страница 2 от 4 Previous  1, 2, 3, 4  Next

Предишната тема Следващата тема Go down

Re: teemant

Писане by Avalanche_Master on Чет 05 Май 2011, 01:24

Благодаря! Smile

Иначе, имам един ботевски епос, ако утре на будна глава го харесам, може и вие да го прочетете, ще видим. Very Happy
avatar
Avalanche_Master
Ликантроп

Брой мнения : 409
Age : 24
Localisation : в Мадригалът на Нощта
Registration date : 18.04.2011

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Avalanche_Master on Пет 06 Май 2011, 00:20

С обич и омерзение, някой?

На Есме

Какво е казала едната стена на другата?

   Ще се срещнем на ъгъла!

Чудесно,

   но нима ще е толкова лесно

Когат безлики булдозери мачкат света?

Да, сив е града,
сиви са сградите,
сиви са хората,
младите, старите;
по сивите улици
посивелите птици
и мършави гълъби

се ровят по кофите
мършави, грозни,
ръжда ги прояжда,
във калните, черни води.

Но ъглите? Какво виновни са те?
Преломна граница между два сиви свята.

И когато на ъгъла
чакат се влюбени
те разцъфват завчас.
И не са вече мършави гълъби.

Когато два сиви свята
се срещнат на ъгъла
Градът е красива дъга.
avatar
Avalanche_Master
Ликантроп

Брой мнения : 409
Age : 24
Localisation : в Мадригалът на Нощта
Registration date : 18.04.2011

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Арлина on Пет 06 Май 2011, 19:32

Но ъглите? Какво виновни са те?
за по-добър ритъм- какво са виновни те.
Иначе е доста интересно. Поразпиляно е, но ми хареса.

_________________
The harmonicas play the skeleton keys and the rain
And these visions of Johanna are now all that remain.
avatar
Арлина
après moi le déluge

Брой мнения : 2720
Age : 24
Localisation : /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
Registration date : 10.02.2009

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Avalanche_Master on Вто 10 Май 2011, 15:02

Април

Ръжта във златно оцветена,
във кехлибар на любовта,
е моят дом, е мой заслон
от зимата, от мъртви дни,
от бурни дъждове на пролетта,
в червените дни на април
намирам диаманти във ръжта.
avatar
Avalanche_Master
Ликантроп

Брой мнения : 409
Age : 24
Localisation : в Мадригалът на Нощта
Registration date : 18.04.2011

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Avalanche_Master on Съб 14 Май 2011, 02:13

Rupture

Just resent yourself.
Don't relent yourself.
You're dissident of yourself.
Just dissent from yourself.

Never agree.
Never agree.

Just accept yourself.
And agree with yourself.
Never doubt yourself.
Or you'll falter in hell.

Always agree.
Always agree.

Just trust yourself.
Just come out of your shell.
Don't be scared of hell.
You hold it right in yourself.

Never agree.
Never agree.



Да отбележа искам, че това не е "стихотворение", а по-скоро опит да творя под въздействието на лаконичните текстове на Джъстин Броудрик, в които римата, ако я има, е най-много между една или две думи, които се повтарят; повтаря се и самата структура (примерно, това в подписа ми).

Но не пречи да го споделя.
avatar
Avalanche_Master
Ликантроп

Брой мнения : 409
Age : 24
Localisation : в Мадригалът на Нощта
Registration date : 18.04.2011

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Jane Undead on Съб 14 Май 2011, 13:47

Искаш критика? Сериозно? Окей, аз ще ти напиша малко, защото не съм съвсем впечатлена от творбите ти.
Да почнем от римата - практически не уцелваш кое с кое да римуваш. Емоцията ти на места заглъхва и стихотворенията ти сякаш викат "това не знам защо го пиша".
"Асфалт - Танго" - първи куплет се губи римата. Втори "И ми се иска" - мноого клиширано начало. "Ранобудна тягост" - това пък какво е? "Ранобудна тишина" би звучало по на място.
Несполучливи фрази - например в дуализъм "Аз съм това, което си ти" - неясно, неточно и нищо не казва. Освен това звучи твърде тривиално. След това изреждането - защо, по дяволите няма ни един глагол? Скучно е. Във втория куплет - твърде много "как". Имаш вложена емоция, но тя се препъва в несполучливите ти изрази и умира по средата на стихотворението.
Следлюбовно - виждам какво си искал да кажеш. Обаче. Разделянето на изречение на два реда не ти е най-гениалната идея. Накъсва ритъма и разваля общото впечатление. "Разрушихме си общия трон" - а над какво сте царували, моля? Не е лошо ние, читателите, да знаем. "Синина от червените дни" - тук каквото и да си искал да кажеш, не става ясно. Що синина? Е, може и да се досетим, някой се е препънал и фраснал. Ама що червени??? Явно само ти си знаеш.

"Без сърце аз останах, щом подарих
го на теб, то тупти, чуй го ти."

Калпаво пренасяне. Последно препъване и стихотворението ти остава да спи, цопнало в канавката. Да не говорим, че темата с подаряването на сърца е клише, сама по себе си. Поне можеше да я опишеш оригинално.
"Лавина" - започваш с "весела покривка". Не виждам какво й е веселото. Настроението не е весело, а е тъжно. Ако си се опитал да го направиш весело, изобщо не се е получило. И последно, което не разбрах - върха ли е излъгал планинарите или чукарите?
"Нощ над Голия хълм" ми харесва. Но пак има какво да се желае от изразни средства. Кога Мефистофел би казал "Не искам отплата"? Твърде плоско, възпитано, литературно. По-скоро би трябвало да е "Не ти искам душата". По-информативно е, най-малкото. Ето как би ми харесало повече:

Нощ на Голия хълм

Преди години Мефистофела срещнах.
Той рече ми:
"Пожелай си нещо. Не ти искам душата."

Пожелах да докаже, че живея и дишам.
И оттогава насам аз страдам.

Не претендирам да съм поет или че редакцията е кой знае каква. Но поне маха малко от клишетата.
"Поетични хапчета" също ми харесва. Явно се развиваш. Но може би е добре да смениш "един хап аспирин" с "като хап аспирин". По-информативно, едно клише по-малко.
По "Joy division" нямам корекции на думи, освен че може би трябва да засилиш емоцията. Като за стихотворение тип "предсмъртно писмо" ми звучи твърде спокойно.
"Неон" - пак проблема с емоцията. Твърде спокойно. Трябва да си по-патетичен или по-описателен. Иначе се получава студено, безвкусно клише - като изстинала палачинка.
"Детство" ми направи недобро впечатление с твърде много "под". А има емоция! И махни това "във" - не помага на ритъма, освен че е правописна грешка. Ето една примерна корекция.

Детство

В стаята, под труповете прах,
сред спомени, от времето забравени,
над стонове, под викове, всред страх,
из мечтите ни детски ограбени,
по призмата - прозорец от стъкло,
под слънцето с лъчите си пречупени,
под облаци, под сивий небосклон,
из детските ни блянове начупени,

се криех от безличните шамари,
нанесени от сухави ръце,
се свивах, и ридаех, о как страдах! - тук съм добавила градация, иначе не ми се струва добре

Защо ме удрят?
Не съм ли аз дете?

"Wiegenlied" - само словореда в последния ред може да промениш. Да стане "Без думи да пееш, не е лесно". И махни това "никак", не е информативно.
"На Есме" започва с виц. Несполучливо. После продължава в стил Вапцаров. Ок, аз харесвам Вапцаров. Но това сиво направо изби рибата. Защо не го смениш тук-там с "мръсно". Схващам, че си се опитал да постигнеш градация, но не се е получило. Затова по-добре да го разнообразиш. И оправи това "Какво виновни са те?" както ти казаха. Освен това не е ясно ръждата какво прояжда - гълъбите или кофите. Ето примерна редакция:

Да, сив е града,
мръсни са сградите,
сиви са хората,
младите, старите;
по калните улици
посивелите птици
и мършави гълъби

рошави, грозни,
се ровят по кофите
от ръждата проядени,
във калните, черни води.

Но ъглите? Какво са виновни?
Преломна граница между два сиви свята.

"Април" е добро. Ама откъде се взеха червените дни? И каква ръж през април? Или говориш за южното полукълбо? Понеже там е есен и има червено и може би ръж.

"Rupture" - интелектуална мастурбация. Повтарянето на едно и също не го прави по-яко. По скоро "потворението е баща на затъпяването" в този случай.
Какво да ти кажа за заключение. Ти можеш да пишеш. Имаш идеи и емоции. Обаче не си толкова добър в изразяването. И ти липсва богатство на езика. Може стихотворенията ти да са яки за тебе, обаче читателя ти ще иска да прочете нещо, което е повече наситено с емоция. И описано с по-разнообразни думи.
Това е от мен. Помисли върху това, което ти казах, и давай напред.

_________________
But since I'm feeling kinda lonely and my defenses are low
Why don't you give it a shot and get it ready to go?
I'm looking for anonymous and fleeting satisfaction
I want to tell my daddy I'll be missing in action.
avatar
Jane Undead
A Strange Kind of Woman

Брой мнения : 359
Registration date : 07.05.2011

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Avalanche_Master on Съб 14 Май 2011, 14:40

Специално за Есме има причина да започва с "виц", Rupture, както казах, не е стихотворение и не се стремя към ритъм или поетичност, а точно към това повторение.

За останалото благодаря. Smile
avatar
Avalanche_Master
Ликантроп

Брой мнения : 409
Age : 24
Localisation : в Мадригалът на Нощта
Registration date : 18.04.2011

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Арлина on Съб 14 Май 2011, 20:35

"Април" е добро. Ама откъде се взеха червените дни? И каква ръж през април? Или говориш за южното полукълбо? Понеже там е есен и има червено и може би ръж.
Епа, нямаше да е толкова хубаво, ако не беше ръж. :д
човек, скаран със селскостопанските култури няма и да обърне внимание.
няма да коментирам другото, каза доста неща, които ме мързеше да формулирам. :д

"Разрушихме си общия трон" - а над какво сте царували, моля? Не е лошо ние, читателите, да знаем.
Може би тук не съм съгласна. Не конкретно, но често недомлъвките са си на място.

_________________
The harmonicas play the skeleton keys and the rain
And these visions of Johanna are now all that remain.
avatar
Арлина
après moi le déluge

Брой мнения : 2720
Age : 24
Localisation : /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
Registration date : 10.02.2009

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Jane Undead on Съб 14 Май 2011, 22:06

Ще ме прощаваш, ама точно "Разрушихме си общия трон" има нужда от дообясняване. Понеже звучи като "ние бяхме голяма работа". И ако не се обясни що сте били "голяма работа", читателя почва да се вбесява. Или пък е обичайното влюбените да се имат за голяма работа, понеже са, ами влюбени... pissing me off.
А "ръж", "червено" и "април" са несъвместими. Според мен стихотворевието е повече за есен, отколкото за пролет. И какво като хората не са запознати със селскопанските култури? Нека да не е скарало с реалността стихотворението.

_________________
But since I'm feeling kinda lonely and my defenses are low
Why don't you give it a shot and get it ready to go?
I'm looking for anonymous and fleeting satisfaction
I want to tell my daddy I'll be missing in action.
avatar
Jane Undead
A Strange Kind of Woman

Брой мнения : 359
Registration date : 07.05.2011

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by ℛiddℓℯ on Съб 14 Май 2011, 22:08

аз пък мисля, че трябва да се успокоиш малко

_________________
avatar
ℛiddℓℯ
`、ヽ☂

Брой мнения : 8151
Age : 22
Localisation : Nameless Diary
Registration date : 04.01.2008

Вижте профила на потребителя http://rabbit-with-a-fancy-hat.tumblr.com

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Jane Undead on Съб 14 Май 2011, 22:13

Що си мислиш, че не съм спокойна? Дискусия водим тука, нормално е човек да се пали, като спори за нещо. Нали в спора се раждала истината? Или е забранено да се спори? Аз не смятам, че единствено аз съм права и никой друг, но мисля че е добре да си държа на позицията и да се опитам да я аргументирам.
Извинявам се на модераторите, които ще трябва да почистят след нас. Smile


Последната промяна е направена от Jane Undead на Съб 14 Май 2011, 22:14; мнението е било променяно общо 1 път
avatar
Jane Undead
A Strange Kind of Woman

Брой мнения : 359
Registration date : 07.05.2011

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Арлина on Съб 14 Май 2011, 22:14

що пък да не е скарано? реалността е скучна. Точно поезията се опира на реалността от дъжд на вятър.
само за цветовото решение съм съгласна, може би трябваше да е златно/жълто

P.S. Аз съм модераторите, ама мисля, че могат да се водят и дискусии в тая тема, така че засега не смятам да трия.

_________________
The harmonicas play the skeleton keys and the rain
And these visions of Johanna are now all that remain.
avatar
Арлина
après moi le déluge

Брой мнения : 2720
Age : 24
Localisation : /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
Registration date : 10.02.2009

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Jane Undead on Съб 14 Май 2011, 22:17

Имаш предвид, че трябва да е за есен ли?
А иначе, да, що да не е скарано с реалността? Понякога така е по-забавно. Само че не е лошо да се обясни що е скарано с реалността. Или поне да се намекне, знам ли.

_________________
But since I'm feeling kinda lonely and my defenses are low
Why don't you give it a shot and get it ready to go?
I'm looking for anonymous and fleeting satisfaction
I want to tell my daddy I'll be missing in action.
avatar
Jane Undead
A Strange Kind of Woman

Брой мнения : 359
Registration date : 07.05.2011

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Арлина on Съб 14 Май 2011, 22:21

Имах предвид, че може червеното да се замести с някакъв нюанс на жълтото. :д
щеше да се върже с ръжта.
естествено, ако игнорираме това, че април обикновено е зелен :д

_________________
The harmonicas play the skeleton keys and the rain
And these visions of Johanna are now all that remain.
avatar
Арлина
après moi le déluge

Брой мнения : 2720
Age : 24
Localisation : /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
Registration date : 10.02.2009

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Avalanche_Master on Съб 14 Май 2011, 22:22

Ма-а-алко съм потресен и доста съм уплашен. Shocked
avatar
Avalanche_Master
Ликантроп

Брой мнения : 409
Age : 24
Localisation : в Мадригалът на Нощта
Registration date : 18.04.2011

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Арлина on Съб 14 Май 2011, 22:28

Very Happy Е, получи каквото искаше, wha.

_________________
The harmonicas play the skeleton keys and the rain
And these visions of Johanna are now all that remain.
avatar
Арлина
après moi le déluge

Брой мнения : 2720
Age : 24
Localisation : /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
Registration date : 10.02.2009

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by ερsilonε on Съб 14 Май 2011, 22:29

аз като на всяка манджа мерудия ше кажа:
djrush 3

_________________

I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip

avatar
ερsilonε

Брой мнения : 3171
Registration date : 12.10.2009

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Арлина on Съб 14 Май 2011, 22:39

Е, не, мисля, че сме далеч от "охлювите". : )

_________________
The harmonicas play the skeleton keys and the rain
And these visions of Johanna are now all that remain.
avatar
Арлина
après moi le déluge

Брой мнения : 2720
Age : 24
Localisation : /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
Registration date : 10.02.2009

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by ερsilonε on Съб 14 Май 2011, 22:50

ее да, напълно права си, но не можеш да отречеш, че има нещо такова...
напомнящо... ;д ;д надявам се да няя охлюви. и картинки. ;д ;д

_________________

I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip

avatar
ερsilonε

Брой мнения : 3171
Registration date : 12.10.2009

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Avalanche_Master on Съб 14 Май 2011, 23:34

Случайна среща в дъждовна Барселона

Над залива сами сме.
В кабинковия лифт.
Двама. На въжето.

Въжето се прокъсва
(представям си поне)
И ние с теб политаме
за миг.

Водите долу мътни са.
Фалшив водовъртеж
от множеството кораби
в пристанището днес.

Над залива сами сме.
В кабинковия лифт.
А аз не те познавам.
Но няма нужда.

Въжето.
Се.
Прокъсва.
avatar
Avalanche_Master
Ликантроп

Брой мнения : 409
Age : 24
Localisation : в Мадригалът на Нощта
Registration date : 18.04.2011

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by ℛiddℓℯ on Съб 14 Май 2011, 23:56

Страхотно е <3
Наистина!
Много силен е момента на повторението за въжето. В смисъл, с точките, много голям ефект с получава. <3

_________________
avatar
ℛiddℓℯ
`、ヽ☂

Брой мнения : 8151
Age : 22
Localisation : Nameless Diary
Registration date : 04.01.2008

Вижте профила на потребителя http://rabbit-with-a-fancy-hat.tumblr.com

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Арлина on Нед 15 Май 2011, 00:09

Харесва ми. наистина. образите, които предизвиква...
не ми харесва само фактът, че в третия куплет се забелязва рима, а в другте- йок.
давай, ставаш по-добър :д

_________________
The harmonicas play the skeleton keys and the rain
And these visions of Johanna are now all that remain.
avatar
Арлина
après moi le déluge

Брой мнения : 2720
Age : 24
Localisation : /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
Registration date : 10.02.2009

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Avalanche_Master on Нед 15 Май 2011, 00:16

Благодаря, благодаря. Smile
avatar
Avalanche_Master
Ликантроп

Брой мнения : 409
Age : 24
Localisation : в Мадригалът на Нощта
Registration date : 18.04.2011

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Магнолия on Нед 15 Май 2011, 01:04

Riddle написа:Страхотно е <3
Наистина!
Много силен е момента на повторението за въжето. В смисъл, с точките, много голям ефект с получава. <3
Да!
Смислен коментар, но, да...

_________________
"Отчаян съм, да се пронижа с кинжал;
роб на дребнаво време в младостта си;
да ме ограбва всеки; без гримаса
покорно с дух смирен да се оплитам цял
в косите на жена като добър васал;
да бъда просто на Фортуна аса…
Не искам! Само пяна от вълна си
съблазни като тях – пух, вече прецъфтял..."
avatar
Магнолия
Finite Incantatem

Брой мнения : 624
Registration date : 13.02.2011

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Avalanche_Master on Вто 17 Май 2011, 17:42

Днеска обяснявах на един американец в тъмблър, че съм ходил на state exams, и ми се е паднал моят любимец Далчев, и се наложи да му превеждам творбата. На моменти ритъма се губи, плюс, че на четните стихове е променен (няма как, сучих, сучих, ама не звучеше добре), ама добре се получи общо-взето. Very Happy


The Books

The book in front of me is opened
every day and every night,
all alone, this world don't know
neither know the people I.

The birds pass by and fly away
here is the dusk, here is the dawn.
And just like pages pass my days;
I'm tired of reading on my own.

So many years spend learning someone
else's life of someone else,
and yours, unneeded and forgotten,
to pass in silence and decay.

You never reached my lonely shores,
love call, never touched my soul.
I lost my life 'cause of the books
I lost the world before I'd know.




EDIT:

Я, я, играх, суках, пък направих алтернативен превод, кажете си предпочитанията:

The book infront of me is opened
every day and night,
all alone, this world don't know,
nor know the people I.

The birds pass by and fly away
revolving dusk and dawn
And just like pages pass my days;
I'm tired and alone.

So many years spend learning foreign
life of someone else
and yours, unneeded and forgotten,
to pass bleak, desolate.

Love never reached my lonely shores,
and never touched my soul.
I lost my life because the books;
the world before I'd know.
avatar
Avalanche_Master
Ликантроп

Брой мнения : 409
Age : 24
Localisation : в Мадригалът на Нощта
Registration date : 18.04.2011

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: teemant

Писане by Sponsored content


Sponsored content


Върнете се в началото Go down

Страница 2 от 4 Previous  1, 2, 3, 4  Next

Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Не Можете да отговаряте на темите